Issue 185 - Bad brazillian-portugese string in sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src
Summary: Bad brazillian-portugese string in sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src
Status: CLOSED NOT_AN_OOO_ISSUE
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: 609
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: niklas.nebel
QA Contact: issues@www
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2000-11-21 22:02 UTC by issues@www
Modified: 2004-08-03 13:11 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description issues@www 2000-11-21 22:02:10 UTC 
> Hey,
> 
> so I was poking around in the code while wathcing my memory usage
> climb, when I noticed this in sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src:
> 
>                     Text [ ENGLISH ] = "To the ~page" ; \
>                     Text [ dutch ] = "Aan ~pagina" ; \
>                     Text [ english_us ] = "To P~age" ; \
>                     Text [ italian ] = "Alla ~pagina" ; \
>                     Text [ spanish ] = "A la ~página" ; \
>                     Text [ french ] = "À la ~page" ; \
>                     Text [ swedish ] = "Vid ~sidan" ; \
>                     Text [ danish ] = "Til ~siden" ; \
>                     Text [ portuguese_brazilian ] = "An der ~Seite" ; \
>                     Text [ portuguese ] = "~Na página" ; \
> 
> right around line 651.
> 
> My guess is that "An der Seite" is not very understandable to most
> Portugese-speaking Brazillians  ... (The German speaking ones probably
> appreciate it though ;-)
>
Comment 1 Dieter.Loeschky 2001-01-30 16:16:30 UTC 
it a calc bug
Comment 2 niklas.nebel 2001-01-30 19:24:49 UTC 
The brazilian-portugese translation is incomplete and not currently being worked 
on. See the discussion in the dev@l10n list 
(http://l10n.openoffice.org/L10N-dev/msg00047.html).
Comment 3 ooo 2004-08-03 13:11:50 UTC 
We're in the year 2004 now, pt_BR is available ;-)
Closing.