Issue 67598 - ZH-CN: Letter Wizard - 'Letter Signs' shows garbled character in Chinese UI
Summary: ZH-CN: Letter Wizard - 'Letter Signs' shows garbled character in Chinese UI
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: OOo 2.0.3
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: blueice7
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2006-07-20 10:04 UTC by caolanm
Modified: 2013-08-07 15:01 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description caolanm 2006-07-20 10:04:34 UTC 
2. File - Wizards - Letter from the menu bar under zh_CN
3. Click '3. Printed items' under Steps pane
  
Actual results:
'Letter Signs' is not translated correctly, garbled character is displayed

Picture of problem at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/attachment.cgi?id=132725
Comment 1 Olaf Felka 2006-07-20 10:16:13 UTC 
Please have a look.
Comment 2 petr.dudacek 2006-07-20 12:47:43 UTC 
Changed summary to include ZH-CN: at the start
In future when filing issues can you please include the lang code at the start
of the description.
Thanks,
Comment 3 petr.dudacek 2006-07-20 12:50:32 UTC 
Accept issue (change status to STARTED)
Comment 4 petr.dudacek 2006-07-20 12:52:40 UTC 
KeyId          334686
Language       Chinese (simple)
PRJ            wizards
Filename       source\formwizard\dbwizres.src
Build          SRC680
GID            RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13
LID             
Type           string
HelpId          
ShortCut       0

Status         translated externally
Editor         
Seen in source 2006-07-07 13:13:00.0
Changed        2005-01-24 13:59:00.0
PForm           
Export needed  false
Comment 5 petr.dudacek 2006-07-20 12:52:53 UTC 
Hi cmc,

What should this garbled character be?
(please type in bug description in UTF-8 encoding).

Thanks,
Ian
Comment 6 caolanm 2006-07-20 13:07:53 UTC 
I have no idea what the right character is :-), I just know that it's not that one.
Comment 7 rafaella.braconi 2006-08-02 17:06:57 UTC 
Aijin, can you pls look into this bug?
Comment 8 blueice7 2006-08-03 10:58:59 UTC 
Accept issue (change status to STARTED)
Comment 9 blueice7 2006-08-03 11:06:09 UTC 
The localized string for 'letter signs' is '信函签名'.
I updated database. I'll be integrated into next build.
Comment 10 blueice7 2006-08-16 07:08:29 UTC 
verified on m180
Comment 11 blueice7 2007-07-25 13:41:49 UTC 
Closed..