Issue 88000 - [JA] Pootle Translation for OO.o 3.0
Summary: [JA] Pootle Translation for OO.o 3.0
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: code (show other issues)
Version: OOo 1.0.0
Hardware: Sun All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: blueice7
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-04-07 10:52 UTC by blueice7
Modified: 2013-08-07 15:02 UTC (History)
4 users (show)

See Also:
Issue Type: ENHANCEMENT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
I fixed errors and rename the file. (75.97 KB, text/plain)
2008-04-10 08:29 UTC, reiko 		no flags Details
fixed ja po files (1.14 MB, application/octet-stream)
2008-07-04 06:00 UTC, yuko 		no flags Details
fixed ja-080704 sdf file (6.90 KB, text/plain)
2008-07-04 06:51 UTC, yuko 		no flags Details
final fixed file (7.31 KB, text/plain)
2008-07-04 07:23 UTC, blueice7 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description blueice7 2008-04-07 10:52:48 UTC 
Hi Vladimir,

Please import the translation extracted from Pootle.
http://sunvirtuallab.com:32305/sdf/ja-080407_ok.sdf

Hi Translation lead,
There are still some gsicheck errors. Please fix them and submit via this issue.
http://sunvirtuallab.com:32305/sdf/ja-080407_err.sdf

Thanks,
Aijin
Comment 1 rafaella.braconi 2008-04-07 14:01:08 UTC 
Aijin, as soon as you recieve the latest translation, please redeliver to Frank.
Thx!
Comment 2 hans_werner67 2008-04-09 09:55:10 UTC 
The *_ok file imported, thank you. When will I get the rest (aprox. 1500 words)?
Frank
Comment 3 reiko 2008-04-10 08:29:15 UTC 
Created attachment 52707 [details]
I fixed errors and rename the file.
Comment 4 reiko 2008-04-10 08:30:57 UTC 
Hi all,

I fixed the errors, and confirmed gsicheck generates no error.
 Some strings need source lines separated into OK file.
I copied them to error file.
Comment 5 blueice7 2008-04-10 08:46:52 UTC 
Thanks Reiko!

Frank, can you please import Japanese content to DB?
Comment 6 hans_werner67 2008-04-11 10:57:23 UTC 
Good fix, thank you. File imported.

Ivo please take over, thx.
Frank
Comment 7 ivo.hinkelmann 2008-04-15 16:37:36 UTC 
fixed in cws localisation28
Comment 8 blueice7 2008-07-04 05:11:28 UTC 
Hi Frank,

Please import the latest Pootle translation.
http://sunvirtuallab.com:32305/sdf/3.0/ja-080704_ok.sdf

Hi Yuko,
Please take a look at the gsicheck errors and submit fix to this issue.
http://sunvirtuallab.com:32305/sdf/3.0/ja-080704_err.sdf

The latest gsicheck is avialable at:
http://ooo.services.openoffice.org/gsicheck/

Thanks,
Aijin
Comment 9 yuko 2008-07-04 05:56:38 UTC 
Hi Aijin,

Thank you for pointing out errors.
I fixed errors and have attached the fixed files.
Comment 10 yuko 2008-07-04 06:00:50 UTC 
Created attachment 54927 [details]
fixed ja po files
Comment 11 blueice7 2008-07-04 06:46:49 UTC 
Thanks Yuko for your quick action!

Can you please also provided fixed sdf file to be imported to DB?
I'll apply the fixed po files to Pootle.

Aijin
Comment 12 yuko 2008-07-04 06:48:52 UTC 
I have attached ja-080704_err-fixed.sdf.
When I run gsicheck, the following error occurs.

Error: Line format, Line 1: Format of line is unknown. Ignoring!

If I need to correct the line 1, please let me know.
Comment 13 yuko 2008-07-04 06:51:03 UTC 
Created attachment 54929 [details]
fixed ja-080704 sdf file
Comment 14 blueice7 2008-07-04 07:21:03 UTC 
Thank you. I've fixed the last error.
Comment 15 blueice7 2008-07-04 07:23:35 UTC 
Created attachment 54931 [details]
final fixed file
Comment 16 yuko 2008-07-04 07:28:17 UTC 
Hi Aijin,

Thank you for fixing the last error and your help.

Yuko
Comment 17 blueice7 2008-07-04 08:55:19 UTC 
Reopen this issue..
Comment 18 hans_werner67 2008-07-09 12:13:52 UTC 
Vladimir please take over this issue for your CWS, thx.
Files imported, if we get a new one pls. let me know!

Cheers,
Frank
Comment 19 vg 2008-07-15 15:56:43 UTC 
fixed in the CWS localisation29, please verify
Comment 20 vg 2008-07-15 15:59:03 UTC 
.