Issue 90916 - [ko] writer : Document as E-mail(문서를 첨부한 전자 메일로)
Summary: [ko] writer : Document as E-mail(문서를 첨부한 전자 메일로)
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Internationalization
Classification: Code
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 2.4.0
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: blueice7
QA Contact: issues@l10n
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-06-20 11:17 UTC by like_a_dust
Modified: 2017-05-20 10:27 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description like_a_dust 2008-06-20 11:17:34 UTC 
File -> Send -> Document as E-mail(문서를 첨부한 전자 메일로)
E-mail as OpenDocument Text...(OpenDocument 텍스트로 전자 메일 첨부)
E-mail as Microsoft Word...(Microsoft Word로 전자 메일 첨부)
E-mail as PDF...(전자메일을 PDF 첨부파일로)

some of these are ambiguous. and a translation for one is wrong.
so these must be changed as like

Document as E-mail(문서를 이메일에 첨부)
E-mail as OpenDocument Text...(OpenDocument 텍스트로 이메일에 첨부)
E-mail as Microsoft Word...(Microsoft Word로 이메일에 첨부)
E-mail as PDF...(PDF로 이메일에 첨부)
Comment 1 blueice7 2008-06-26 06:54:07 UTC 
Fixed in Pootle.
officecfg / registry / data / org / openoffice / Office / UI.po

Note: "E-mail" is translated to "전자 메일" not "이메일" to keep consistency.